BILINGUAL EDITOR/PRODUCER - INVESTIGATIVE TV+ GRAY MEDIA (en Español Special Projects Group) jobs in United States
cer-icon
Apply on Employer Site
company-logo

Gray Media · 8 hours ago

BILINGUAL EDITOR/PRODUCER - INVESTIGATIVE TV+ GRAY MEDIA (en Español Special Projects Group)

positionAtlanta, Georgia, United States
timeFull-time
remoteOnsite
seniorityMid Level

Gray Media is a multimedia company headquartered in Atlanta, Georgia, and they are seeking a talented and experienced Bilingual Editor/Producer to join their Spanish-Language Special Projects Group. In this role, you will be responsible for creating original, high-quality content for Spanish-language platforms while collaborating with creative teams to ensure editorial excellence.

BroadcastingCommunitiesDigital MediaJournalismLifestyleMedia and EntertainmentNewsPublishingSportsVideo

Responsibilities

Develop and produce Spanish-language original content for FAST Channel, including digital and TBO linear platforms
Manage and edit full episodes of InvestigateTV+ en Español shows
Edit raw footage into polished, broadcast-quality deliverables using industry-standard editing software like Adobe Premiere
Adapt and optimize content for various platforms and formats (streaming, broadcast, social media)
Work with producers, on-camera talent, and creative teams to realize the vision for special projects
Create and upload playlists for Spanish-language video lists for FAST Channel as necessary
Ensure all content meets technical specifications, editorial guidelines, and brand standards
Manage multiple projects simultaneously while meeting deadlines
Create bilingual topicals and social media content for digital platforms
Collaborate with other teams to optimize video content across stations
Stay current with emerging trends in digital and linear content creation
Provide technical guidance and support for content creation and editing initiatives
Must be able to work flexible hours as needed

Qualification

Video editing softwareContent production experienceBilingual (Spanish/English)Audio editingMixingMotion graphics creationColor grading knowledgeMedia managementFAST channelsContent management systemsMultiple camera formats

Required

Fully bilingual in native Spanish and English (written and verbal)
Proficiency with video editing software (Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, or similar)
Audio editing and mixing expertise
Motion graphics and title creation
Knowledge of color grading
Media management and digital asset organization
Experience with FAST (Free Ad-Supported Streaming Television) channels preferred
Experience with live streaming or real-time content delivery
Background in news, sports, or documentary content production
Familiarity with content management systems (CMS)
Experience with multiple camera formats and editing workflows
Ability to sit for extended periods
Ability to work at a computer workstation
Ability to lift and carry equipment up to 30 pounds occasionally

Preferred

Experience with FAST (Free Ad-Supported Streaming Television) channels

Company

Gray Media

twittertwittertwitter
company-logo
Gray Media is a broadcast company that owns and operates television stations in 31 markets across the country.
dateFounded in 1897
location
Atlanta, Georgia, USA
people-size1001-5000 employees
web-link
https://graymedia.com

Funding

Current Stage
Public Company
Total Funding
$2.4B
2025-12-08Post Ipo Debt· $250M
2025-07-08Post Ipo Debt· $900M
2024-05-23Post Ipo Debt· $1.25B

Leadership Team

leader-logo
Alan Gould
Vice President of Investor Relations
leader-logo
James Finch
VP Of News Services

Recent News

legacy.thefly.com
Gray Media announces multi-year affiliation agreement with Telemundo
2026-02-05
legacy.thefly.com
Gray Media extends partnership with Kansas City Royals for 2026
2026-02-03
GlobeNewswire
Gray Media Names Kristy Santiago as General Manager of KFVS in Cape Girardeau, Missouri
2026-01-07
Company data provided by crunchbase