Crossing Hurdles · 10 hours ago
Language Specialist (French) | $65/hr Remote
United States
Contract
Remote
New Grad, Entry Level
$30/hr - $65/hrCrossing Hurdles is seeking a French Language Expert to support AI and machine learning projects. The role involves annotating and reviewing French language datasets, providing linguistic guidance, and improving data quality through detailed analysis.
Staffing & Recruiting
Responsibilities
Annotate and review French language datasets to ensure high accuracy for AI and machine learning use cases
Apply deep cultural and linguistic context to resolve ambiguities and improve data quality
Provide linguistic guidance to cross-functional teams throughout the project lifecycle
Identify, analyze, and correct language-specific issues within complex datasets
Maintain clear documentation of annotation rules, decisions, and language standards
Deliver structured feedback to improve annotation quality and workflow efficiency
Contribute to internal documentation and training efforts to strengthen French language expertise across the team
Qualification
Required
Hands-on experience in data annotation, linguistic analysis, or related language-focused roles
Strong understanding of French cultural context and modern language usage
High attention to detail and ability to work accurately with nuanced linguistic data
Ability to clearly explain linguistic nuances in written and verbal form
Strong organizational skills and reliability in a remote, part-time work environment
Comfort using annotation tools and digital collaboration platforms
Company
Crossing Hurdles
At Crossing Hurdles, we specialise in customised recruitment and staffing solutions designed to drive success for businesses and professionals.
Founded in 2022
11-50 employees
Funding
Current Stage
Early StageCompany data provided by crunchbase