Crossing Hurdles · 17 hours ago
French Language Expert | $50/hr - Remote
United States
Contract
Remote
Mid Level
$35/hr - $50/hrCrossing Hurdles is seeking a Linguistic Expert for the French language to evaluate and annotate AI-generated French text. The role involves providing feedback on various linguistic aspects and collaborating with researchers to improve AI outputs.
Staffing & Recruiting
Responsibilities
Review, evaluate, and annotate AI-generated French text for accuracy, fluency, and cultural alignment
Provide detailed feedback on grammar, semantics, style, and tone
Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs
Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases
Suggest improvements for training datasets and linguistic rules
Qualification
Required
Full professional fluency in French and English
Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics
Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances
Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Literature, or a related field
Experience in linguistic annotation, translation, or content review
Company
Crossing Hurdles
At Crossing Hurdles, we specialise in customised recruitment and staffing solutions designed to drive success for businesses and professionals.
Founded in 2022
11-50 employees
Funding
Current Stage
Early StageCompany data provided by crunchbase