Bilingual Loan Officer Assistant jobs in United States
cer-icon
Apply on Employer Site
company-logo

CrossCountry Mortgage, LLC · 13 hours ago

Bilingual Loan Officer Assistant

positionWinter Park, FL
timeFull-time
remoteOnsite
seniorityEntry Level
money$24/hr - $29/hr
date1+ years exp

CrossCountry Mortgage, LLC is the nation's leading distributed retail mortgage lender with a strong culture of employee engagement. The Bilingual Loan Officer Assistant will manage loan files, ensure compliance with underwriting standards, and facilitate client communications to support pre-qualifications and pre-approvals.

FinanceFinancial ServicesLendingMortgage

Responsibilities

Take incoming calls and input client data into Encompass
Request documentation and review for accurateness
Run AUS findings (DU or LP) and identify documentation requirements
Calculate income from paystubs and/or tax returns
Meet branch objectives specific to pre-qualifications and pre-approvals
Complete and maintain branch-assigned checklists, prospect follow up, file set-up, and analyses within allotted branch deadlines
Available to work varying hours and overtime if needed

Qualification

Residential mortgage processingEncompassBilingual SpanishBilingual EnglishAUS findings DUAUS findings LPRESPA knowledgeLoan document familiarityMath skillsAnalytical skillsMicrosoft OfficeWritten communicationVerbal communicationTime management

Required

Fluency in the languages of Spanish and English in order to communicate effectively with internal and external customers, of whom may speak only English or Spanish
High School Diploma or equivalent
1.5+ years of residential mortgage processing experience
Experience working with Encompass, DU, and LP
Excellent math and analytical skills
Excellent written and verbal communication skills
Excellent prioritization and time management skills
Proficient in Microsoft Office, including Outlook and Excel

Preferred

General knowledge of RESPA and other mortgage and consumer lending regulations
Familiarity with loan documents

Benefits

Medical
Dental
Vision
401K
Short-term disability
Employee assistance program
Wellness program

Company

CrossCountry Mortgage, LLC

twittertwittertwitter
Glassdoor3.5
company-logo
Back in 2003, our founder and CEO, Ron Leonhardt, started CrossCountry Mortgage with one goal: become a nationwide mortgage lender that helps people with clear and fast home loans.
dateFounded in 2003
location
Cleveland, Ohio, USA
people-size5001-10000 employees
web-link
http://CrossCountryMortgage.com

Funding

Current Stage
Late Stage
Total Funding
$1.9B
Key Investors
Ares Management
2025-11-18Debt Financing· $600M
2025-09-24Debt Financing· $900M
2021-11-23Debt Financing· $400M

Leadership Team

leader-logo
Tom Kraft
Senior Vice President Operations - West
linkedin
leader-logo
Rob Sampson
Executive Vice President
linkedin

Recent News

HousingWire.com
CrossCountry Mortgage hires Sam Sharp as regional EVP in Chicago
2026-01-24
PR Newswire
Building a Champion Roster: CrossCountry Mortgage Welcomes Industry All-Star Sam Sharp
2026-01-23
PR Newswire
CrossCountry Mortgage Kicks Off 2026 as Nation's Number One Retail Mortgage Lender, Closing Out 2025 With Major Milestones
2026-01-22
Company data provided by crunchbase