Crossing Hurdles · 2 hours ago
Korean Language Specialist | $40/hr Remote
United States
Contract
Remote
New Grad, Entry Level
$35/hr - $40/hrCrossing Hurdles is seeking a Bilingual Expert fluent in English and Korean to enhance their translation quality and cultural accuracy. The role involves reviewing translations, providing feedback, and evaluating AI-generated language outputs to ensure clarity and correctness.
Staffing & Recruiting
Responsibilities
Review English-to-Korean translations for fluency, clarity, and cultural accuracy
Identify unnatural or awkward phrasing and recommend precise improvements
Evaluate AI-generated language outputs for linguistic and contextual correctness
Provide clear, structured feedback to improve translation quality and consistency
Apply cultural and linguistic expertise to support AI language evaluation workflows
Qualification
Required
Native-level fluency in Korean with strong English proficiency
Experience in translation, localization, or language quality assurance
Excellent attention to detail and cultural awareness
Ability to review content efficiently while maintaining high accuracy
Self-directed, reliable, and comfortable working independently in a remote environment
Company
Crossing Hurdles
At Crossing Hurdles, we specialise in customised recruitment and staffing solutions designed to drive success for businesses and professionals.
Founded in 2022
11-50 employees
Funding
Current Stage
Early StageCompany data provided by crunchbase