Apply on Employer Site

Tyndale House Publishers · 3 weeks ago

Assistant Copyeditor, Spanish Publishing

Carol Stream,IL,US

Full-time

Onsite

New Grad, Entry Level

$19/hr - $22/hr

Tyndale House Publishers is one of the largest independently-owned Christian publishers in the world, dedicated to opening God’s Word to as many as possible. They are seeking a skilled and mission-minded Spanish Editor to create high-quality biblical and devotional resources for Spanish-speaking readers.

PublishingReligion

Culture & Values

Responsibilities

Proofread typeset pages to ensure compliance with editorial guidelines

Copyedit study and devotional content for Spanish Bibles and related products

Primary focus is on factual, grammatical, and theological accuracy

Review covers, packaging, and marketing pieces related to Spanish Bibles

Ensure clarity and accessibility of content for the end-user

Qualification

Biblical knowledgeSpanish language proficiencyEnglish language proficiencyMicrosoft WordAdobe markupSelf-managementTech-savvyCommunication skillsOrganizational skillsDetail-oriented

Required

Excellent oral and written communication skills

College degree in applicable field or equivalent editorial experience

Must have a strong knowledge of the Bible and evangelical Christian thought

Must have excellent knowledge of Spanish and English languages, including grammar, vocabulary, spelling, and punctuation

Eager to learn and responsive to feedback

High level of self-management on overlapping projects, both long and short term

Very organized and detail-oriented

Diligent, productive, and self-disciplined

Strong coordination and communication skills for interdepartmental and external collaboration

Tech-savvy and skilled in Microsoft Word, Excel, Teams, Outlook, and Adobe markup

Personal alignment with and adherence to the Bible as God's Word, and agreement with our Statement of Faith

Writing samples, minimum of 200 words each, in English and Spanish

Selected candidates must successfully pass a Spanish/English editorial test prior to interview

Company

Tyndale House Publishers

Tyndale House Publishers was founded in1962 by Dr.Kenneth N.Taylor as a means of publishing The Living Bible.Tyndale publishes Christian

Founded in 1962

Carol Stream, Illinois, USA

201-500 employees

http://www.tyndale.com

Funding

Current Stage

Growth Stage

Leadership Team

Scott Mathews, CFA

Chief Executive Officer

Jeannie Iseman

Chief Financial Officer

Recent News

AP News

Bible sales keep growing, even as many Americans lose their religion

2025-11-25

Company data provided by crunchbase