Remote Freelance Game LQA Tester Simplified Chinese into Russian jobs in United States
cer-icon
Apply on Employer Site
company-logo

G3 · 1 month ago

Remote Freelance Game LQA Tester Simplified Chinese into Russian

positionUnited States
timeFull-time
remoteRemote
seniorityNew Grad, Entry Level

G3 is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, and they are seeking Game Localization QA Testers with native language skills in Simplified Chinese & Russian. The role involves identifying and fixing localization issues, ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content, and collaborating with testing teams to improve game quality.

ConsultingTranslation Service
check
H1B Sponsor Likelynote

Responsibilities

Identify, isolate, document, and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases
Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures
Write bug descriptions based on company standards and client specifications
Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product
Proactively look for gaps in test coverage
Collaborate with partner teams in testing the product
Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market
Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role

Qualification

Gaming LQA experienceNative Russian proficiencySimplified Chinese proficiencyGame Testing experienceBug tracking systemsSoftware localization experienceMicrosoft Office knowledgeDigital technologiesAttention to detailInterpersonal skillsWritten communicationTeamwork

Required

A regular game player and passion for the video games industry
Native level of Russian (testing language), including excellent spelling and grammar
Good command of Simplified Chinese and English language (instructions, testing documentation, team communications will all be in English)
Gaming LQA experience
A high school diploma or equivalent is required (a degree in computer science, game design, or a related field is a strong plus)
Excellent attention to detail, 'can-do' attitude, as well as great work ethic
Excellent interpersonal and written communication skills
Ability to multitask, prioritize to meet deadlines
Basic knowledge of the Microsoft Office suite
Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.)
The ability to work well in a team environment
The drive, positive attitude, and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative, and creative environment

Preferred

Availability to start immediately
Game Testing experience
Experience with software localization or quality assurance, or in a similar role in the Video Games or related industry, will be an advantage
Familiarity with different testing methodologies
Experience with game localization
Familiarity with bug tracking systems (e.g., JIRA, Mantis, ADO, Bugzilla, etc.) or CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, etc.)

Company

G3

twittertwittertwitter
company-logo
At G3, we go beyond translation—we enable businesses to thrive in a multilingual, multicultural world.
dateFounded in 2006
location
New York, New York, USA
people-size51-200 employees
web-link
https://g3translate.com/

H1B Sponsorship

G3 has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2023 (1)
2022 (1)
2020 (2)

Funding

Current Stage
Growth Stage

Leadership Team

leader-logo
Nancy N. Hernon
CEO, Co-founder
linkedin
leader-logo
John Labati
Chief Operating Officer
linkedin
Company data provided by crunchbase