Apply on Employer Site

TELUS Digital · 1 day ago

Machine Translation Post Editors- Spanish (USA)

United States

Full-time

Remote

New Grad, Entry Level

TELUS International is seeking candidates with experience in Machine Translation Post-Editing to assist in the development of AI technologies. The role involves reviewing and modifying translated texts to ensure quality and fluency, as well as evaluating the quality of the post-edited translations.

AnalyticsArtificial Intelligence (AI)ConsultingData Collection and LabelingInformation ServicesInformation TechnologyOutsourcing

Responsibilities

Review and modify a translated text from English to Spanish, to improve its quality and fluency

Post-editing the machine-translated conversations phase: In this phase, the post-editor works on the output generated by a machine translation system

The post-editor thoroughly reviews the translated conversations, sentence by sentence, and makes necessary edits to correct any inaccuracies, improve grammar and syntax, rephrase awkward constructions, and ensure overall coherence and clarity

Evaluating the quality of the post-edited machine-translated conversations: Once the post-editing phase is complete, the post-edited translations undergo quality evaluation

This evaluation aims to assess the overall quality of the post-edited conversations and ensure they meet the desired standards of fluency, naturalness, accuracy, and coherence

Qualification

Machine Translation ExperienceLocalization ExperienceBilingual SpanishEnglishCAT ExperienceHealth Tech ExperienceAdvanced Degree in TranslationAdditional Language Proficiency